Вебинар по цифровизации устного перевода

В рамках декады науки 2 апреля 2026 года для студентов и магистрантов переводческого отделения кафедры восточной филологии и перевода факультета мировых языков был проведен вебинар, спикером которого стала Тусупбекова Жанара Советовна, конференц-переводчик компании Astana interpreters, PhD, преподаватель факультета гуманитарных наук Университета имени Максута Нарикбаева.

Спикер рассказала о о таком новом виде перевода, как дополненный перевод (Augmented interpreting), представляющего собой работу устного переводчика, опирающегося на искусственнный интеллект, а также об используемых при этом инструментах – Adobe Firefly, Gemini, Notebook LM, GrammarlyGO, Perplexity AI, Сервис Subtitles и др. Вебинар вызвал живой интерес среди обучающихся; было задано много вопросов. Модератором встречи стала доктор филологических наук, профессор Жумабекова Айгуль Казкеновна.